En gang til fra starten. Seks slag.
En, to, tre ,fire. En, to...
DEXTROAMFETAMIN
Det er livet at gå på line. Resten er ventetid.
-Meget teatralsk, Joe. -Det ved jeg.
-Har du fundet på det? -Gid jeg havde.
-Kan du lide det? -Det er fint nok.
Så er det showtime.
-Bozo? Er det dit rigtige navn? -Ja.
-Vil du ikke ændre det? -Får jeg jobbet, ændrer jeg det.
Victoria Porter. Er dette dit telefonnummer?
-Var du med i "Wiz"? -Jeg har ikke været med i et show.
Jeg har brug for et job, så jeg løj.
Det er i orden. Jeg lyver også tit.
Han vælger aldrig mig.
Han vælger heller aldrig mig.
Du var med i "Traffic Jam"?
-Hvem instruerede den? -Dem, mr Gideon.
-Hvordan var jeg? -God.
-Hvem var koreograf? -Dem.
De var fantastisk.
Sådan får man et job.
Ikke hende. Hun er grimmere end en heks' bryst.
"Koldere end en heks' bryst".
-Du har aldrig set et kvindebryst. -Ti stille!
Mange tak. Det gik godt. Bliv på rækken.
Det kalder jeg en drankernæse.
Det bør du vide, for du er dranker, ikke, Joe?
-Ja. -Du tager også speed, ikke?
-Ja. -Og du går i seng med mange kvinder.
-Frastødende, ikke? -Tværtimod.
Jeg vælger mænd senere, pigerne har jeg valgt.
Candy, Casey, Rima, Jennifer og Victoria Porter.
-Hende i pink trikot? -Ja. Spørg, om de danser swing.
-Hun er tonedøv. -Men har flotte ben.
Du har travlt, men jeg vil tjekke tidsplanen.
Joey, kan vi tale sammen?
-Joey... -Hvad er der?
-Jeg har ingen sopran. -Paul, lad mig tage mig af det.
Hvad med Diane?
Hun har været med i tre show.
Hun kan synge. Jeg skal have en sopran.
Den høje mandlige danser med blå øjenskygge kan synge sopran.
Jeg vil have de fem, Murray taler med.
Den høje pige, Victoria. Hende kan jeg lide.
Jeg ødelagde det ægteskab.
Jeg var utro, hver gang jeg fik muligheden.
-Er det i orden, Audrey? -Ja. Og weekenden med Michelle?
Åh, nej. Det har jeg glemt. Jeg skal arbejde.
-Du lovede hende. -Ja, men hvad skal jeg gøre?
Det gør ikke noget.
-Undskyld. -Det gør ikke noget.
-Jeg er i klipperummet. -Han lovede mig det.
-Elendig far. -Familie?
Ødelagt. Jeg har kun mit arbejde.
Hvis jeg var Gud... Nogle gange tror jeg, jeg er det.
Det afhænger af, hvad man ryger.
Hvis jeg var Gud, ville alle leve for evigt.
Ingen død. Ingen mønter på nogens øjne.
Bortset fra min agent, som bookede mig til dette...
Hvorfor mumler han?
Fordi jeg er et fjols, der lod ham mumle.
...døden og gonorré.
Jeg har undgået en af dem.
Døden er virkelig hip lige nu.
Vi har det forskelligt med den.
For en katolik er døden en forfremmelse.
Kvinder?
Håb?
Og det sludder med "en værdig død".
Det er, at man ikke savler.
Nu til noget andet. Vic O'Dante.
Skønhed?
Du en flirt.
døden er indtruffet, hør kirkeklokkerne ringe
jeg elsker det...
Bøger, blade og tv... Barbie og Ken i en selvmordspagt...
Hvor mange gange skal vi se på det samme?
Indtil han er tilfreds.
En kvinde i Chicago skrev en bog. Dr. K†ubler-Ross.
Denne sild, som ikke selv er død-
-har delt dødsprocessen i fem stadier:
Vrede, fornægtelse, forhandling, depression og accept.
Jødisk advokatfirma.
"Godmorgen, Vrede, Fornægtelse, Forhandling..."
Vrede.
Kors! Forbandede møgsvin!
Lort!
Forhandling. Vrede, fornægtelse, forhandling, depression, accept.
Hvis I når til fornægtelse...
"Nej, ikke mig. En anden måske, men ikke mig."
"Du har den forkerte... Hvad med min mor?"
"Hun er gammel. Jeg er vænnet fra. Farvel, mor. Jeg elsker dig."
-Ikke mig! -Mor?
Buttet og glad. Og sexet.
Forhandling. Husker I hende?
"Kan vi tale om det som forretningsmænd?"
"Vi forhandler. Ikke flere hårde stoffer. Lidt hash måske."
"Jeg lover, at jeg ikke blotter mig i metroen."
Hård forhandler. Depression...
-Hej, Katie. -"Jeg dør!"
"Åh Gud, jeg dør!"
Skal vi spise sammen, før jeg går?
Jeg kan ikke.
-Skal jeg komme forbi senere? -Ja.
-Far? -Løgner og skørtejæger.
Jeg ved ikke. Vi skal nok arbejde sent.
-Det gør ikke noget. -Ja, vi snakkes ved senere.
"Hvem har råd til at leve?"
Nå... Accept.
"Jeg accepterer!"
-Stop. -Vil du se det igen?
Nej tak. Vi er færdige.
-Nogen ideer? -Jeg synes, det er sjovt.
Hvem spurgte dig?
Det er for langt... Måske går det an.
Bliver Stanley Kubrick deprimeret?
-Vil du arbejde i aften, Joe? -Nej, jeg må arbejde på showet.
Du har virkelig noget særligt.
Ja.
Ja!
Jeg vil så gerne være filmstjerne.
Lige siden jeg var lille-
-har jeg ønsket at se mit ansigt på det hvide lærred.
Har du?
"Jeg har altid været afhængig af fremmedes venlighed."
Du kigger på min næse, ikke? Den er skæv.
Den er skæv til venstre.
Jeg kunne få den ordnet. Sådan.
Kunne jeg blive det?
En filmstjerne. I filmene.
Tja, det er...
Jeg kender ingen, der kan svare på det.
Det er en lunefuld branche.
Det ved jeg godt. Jeg vil vide, hvad du tror.
Kan jeg blive filmstjerne?
-Nej. -Selvom jeg får en næseoperation?
Nå, det er fair nok.
Som du sagde, er det en lunefuld branche. Du kan tage fejl.
Ja.
Jeg er heller ikke en fantastisk danser.
Det bliver du. Det lover jeg.
Skal vi gå i seng?
Ja.
Undskyld.
-Katie! -Jeg skulle have ringet.
Pis!
-Har jeg ødelagt noget? -Nej, det har jeg.
Jeg ville ringe til hende.
Du er virkelig dejlig.
Jeg er Joeys mor.
Han har været meget forelsket i dig.
-Jeg har altid holdt af Joe. -Han var det nemmeste barn.
Han arbejdede i varietéklubberne.
Han var altid omkring nøgne piger. Generede det ham? Nej.
Han kiggede ikke engang på dem.
Amatis, du elsker. Amant, de elsker.
Hvad er det for et sprog?
Det er ikke et sprog. Det er nogle vitser, jeg arbejder med.
"Pu... Pu..."
Puella. Pige.
-"Lærebog i latin"? -Det er min lillebrors.
-Hvor gammel er du? -19.
Hvilket år er du født?
1930...
-1934? -Ja. 1934.
1935?
1935, ja.
Altså 1492?
Vi ses.
-Måske kan vi drikke et glas. -Ja.
Vi har små servitricer. De får drinksene til at se større ud.
Min yndling har store babser.
Forleden var jeg til psykiater.
Jeg sagde, jeg var selvmordstruet. Han sagde: "Betal forud."
Jeg behøver ikke at gøre dette. Jeg har chinchillaer i løbetid.
Jeg tjener mange penge.
Det er svært at komme af med dem.
Drengen, der læser latin.
Den er tre om morgenen. Er det ikke over din sengetid?
I behøver ikke at grine. Et intelligent nik er nok.
Lyv ikke, eller din næse vokser.
Der er noget, der vokser.
Trommeslageren er ikke med i bandet, men han har bil.
14 års ægteskab, ingen børn.
Vi går videre. Lad mig præsentere stepdanseren:
-Mr Joe Gideon! -Så er det dig.
Joey har aldrig skuffet mig.
Så er det showtime.
-Tror du på kærligheden. -Jeg tror på ordene "jeg elsker dig".
De har bedt mig om at tage med på turne.
Hvor længe?
Et halvt år. Hvad synes du?
-Du siger det tit. -Ja.
Når det virker.
Jeg elsker dig, men du skal gøre, hvad der er bedst.
-Hvad mener du? -Nogle gange virker det ikke.
For din egen skyld bør du tage med.
Michael? Det er Katie.
Vil du stadig ud at spise?
Wally's kl. 23? Er du overrasket? Det er jeg også.
Tak. Hej hej, Michael.
Jeg er også overrasket. Fint! Nu er vi alle sammen overraskede.
Det var Michael Graham.
-Hvem er han? -Danser.
-Hetero eller homo? -Hvad mener du?
Søger han en sengekammerat eller manden i sit liv?
Han er hetero.
Og høj.
Michael Graham er et højt navn.
For pokker!
Hvor vover du at ringe til en, der ikke er homo?
Du kan gå ud med enhver pige i byen.
Ja. Jeg går ud med enhver pige.
Jeg bliver hjemme med dig.
Det er ikke fair. Jeg spilder kaffe...
Det er alt sammen forkert.
Det var nogle hårde regler, du havde for hende.
Men du slap af sted med det, ikke?
Jeg vil ikke gå ud med Michael. Jeg har ikke mere smalltalk tilbage.
Jeg vil ikke lave numre, og jeg vil ikke slås.
Jeg vil bare elske dig.
Katie...
Jeg prøver at give dig alt, hvad jeg kan.
Ja, du giver. Gaver og tøj.
Jeg ville bare ønske, du ikke var så generøs med din penis.
Det er godt.
Måske kan jeg bruge det.
Katie. Angående den turne... Du skal ikke tage med.
Forkert opfattelse.
Blødt og med følelse.
Tag ikke med.
Vil du ikke nok lade være?
-Hun fandt sig i det. -Der er mange grunde til-
-at ville være sammen med dig.
Det er perfekt.
Virkelig godt!
Vi får måske et flyselskab som sponsor.
-Alle tiders! -Audrey?
Spørg...
Det er godt nok.
Lad mig se på det.
Det er lige, hvad showet har brug for.
-Det er meget iørefaldende. -Igen?
-Jeg vil gerne høre det igen. -Arnie.
Drej. Forbandede musik.
-Drej tilbage. -Pas på ryggen.
Lad din partner gå langsomt ned. Glid!
Har du været i seng med en kvinde?
Jeg har været sammen med to piger på en gang.
-Vi boede sammen. -Lo sammen.
-Drak sammen. -Røg sammen.
Sov sammen.
Jeg vågnede en morgen... En af dem var væk.
-Der var en seddel på kommoden. -Jeg vil ikke dele dig længere.
Jeg vil have dig for mig selv.
Prøv at forstå.
Jeg var smigret over-
-at hun var så vild med mig.
Hvordan vidste du, at sedlen var til dig?
"Nej, ikke mig. En anden måske, men ikke mig."
-Hvad er det her, Eddie? -Spørg ham.
Joey, jeg vil tale med dig om arbejdssedlerne.
I tre uger har vi arbejdet over. Chefen er tosset.
Du har filmet i 82 dage. Du havde 65.
Du har brugt syv måneder på at klippe.
Vi er 2,2 millioner over budgettet.
Gud skabte jorden på seks dage uden overarbejde.
Du kan ikke klippe en film på halvanden time på syv måneder.
Jeg er normalt en rolig mand-
-men dette har gjort mig vanvittig.
Jeg må slå i bordet. Det skal stoppe.
Det skal stoppe. Stop det!
Jeg har ændret monologen. Jeg skal til prøve.
"Hvem har råd til at leve?"
-Det var hyggeligt, Josh. -"Jeg siger ja!"
Du godeste! Det er bedre.
-Gode gud! -Vent. Et rigtigt lig.
Det ser godt ud. Ned på en lige række.
Ned, Victoria.
-Syng. -Fem, seks, syv...
Tre, fire, fem, seks, syv, otte. Jeg kan ikke lide det.
Dobbelt så hurtigt.
-Hvilken knap? -Den hvide.
Nej. Vi prøver noget andet. Tag dine sko af.
-Hvad er det? -En pastil.
-Må jeg få en? -Nej, du vil ikke kunne lide dem.
Lad mig prøve det her.
Stå her. Hop op på min skulder.
Gud, hvor er du tung.
Stræk benet i en arabesk. Sådan.
-Hvordan går det derhjemme? -Godt.
Godt. Pas på ryggen.
-Vil du sige noget? -Jeg lovede mor at lade være.
Men du siger det alligevel. Du kan fortælle mig alt.
Giv mig dine håndled. Klar? Hop.
-Jeg spekulerer, far... -Bøj knæene.
-Hvad spekulerer du over? -Hvorfor bliver du ikke gift?
Rul med hovedet.
Jeg kan ikke finde en, jeg afskyr nok-
-til at volde den smerte.
-Hvad med Katie. Hun er alle tiders. -Rul med hovedet.
Ret benet ud. Du har ret.
Hun er alle tiders. Derfor gifter jeg mig ikke med hende.
Gå hen i hjørnet og spring. Jeg griber dig.
Du er ikke vild med Victoria.
Bare løb og spring. Glem det der.
-Hvad med blondinen? -Hvem?
Hende fra Philadelphia med tv-programmet. Mor taler om hende.
Nå, den blondine.
Hop op og vikl benene rundt om mig. Sådan.
Hvorfor er det vigtigt... Følg min hånd.
Hvorfor er det vigtigt, at jeg gifter mig?
-Så holder du op med at kneppe alle. -Var din tunge.
-Pis. Jeg må hjem. -Kan vi ikke blive?
Din mor slår mig ihjel.
Nej, kom så. Hold op med at blokere med benene.
-Kan vi ikke nok? -Nej, nej, nej.
Hvis du bliver gift, kan jeg få en lillebror.
Jeg lejer en bror til dig.
-Meget morsomt. -Alle er anmeldere.
Så er det showtime.
Hold op med at smile. Slap af.
Stop. Candy, Casey, rigtig godt.
Om igen, Victoria. Gary og Danny, værsgo.
Smil ikke. Det er ikke skolekomedien.
Stop.
Stå på højre fod. Stræk venstre tå.
Ned med skulderen. Det er ikke så svært, vel?
Igen.
Slap af, Victoria. Slap af!
Stop.
-Undskyld. -Du har ret. Jeg er elendig.
Jeg ved det. Jeg ser mig i spejlet, og jeg skammer mig.
Måske bør jeg stoppe. Jeg gør intet rigtigt.
Hør her. Jeg kan ikke gøre dig til en fantastisk danser.
Måske ikke engang en god danser.
Men hvis du bliver ved med at forsøge-
-kan jeg gøre dig til en bedre danser.
Det vil jeg virkelig gerne.
Bliver du?
Bliver du ved med at skælde mig ud?
Sikkert.
Det var bedre.
Træk vejret dybt ind. Igen. Hold vejret.
Godt, vend dig om.
Træk vejret dybt ind.
Igen.
Du kan tage skjorten på nu.
-Nå, doktor, bestod han? -Nu er jeg en million dollar værd.
Kun hvis du dør før den 1. februar.
-Dig og dine tidsplaner, Goldie. -Vil du have frokost, doktor?
Det duer ikke. Lad os prøve dette.
-412. -Det samme som før?
Ja. Jeg er bag dig.
Godt, alle prøver det. Find en partner.
Er I klar?
-Om igen. -En gang til.
Er I klar?
Fortsæt.
-En gang til, alle sammen. -Jeg kommer tilbage senere.
-Hvordan ser det ud, Paul? -Perfekt.
Nej. Det er for nuttet.
Pis!
Jeg kan ikke gå derind igen.
De stirrer på mig, og der kommer intet ud.
-Det er elendigt. -Er min sang elendig?
Nej, ikke sangen, måden jeg iscenesætter den på.
-Måske skal vi fjerne den. -Fjerne den? Jeg går.
Paul, sid ned. Spil fra takt 17.
Og...
Hørte du mig? Der kommer intet.
Bare rolig, Paul. Han siger det samme om alle numre.
Hvor ved du fra, hvad jeg siger?
-Skal jeg gå udenfor? -Spil, Paul.
Jeg laver showet, fordi du vil spille en 24-årig pige.
Jeg vidste det. Du synes, jeg er for gammel til rollen.
Du tager fejl.
Jeg kan spille en 24-årig, og det vil jeg bevise.
Vil du stoppe, så stop. Du behøver ikke at gøre noget for mig.
Men tag ikke fejl.
Du laver showet, fordi du har dårlig samvittighed over for mig.
Dårlig samvittighed?
Du har ikke været mig tro en eneste dag.
Tro... Du taler altid om at være tro.
Hvorfor tænker du så småt?
Hvordan ved jeg, at du var tro mod mig?
-Det ved du, jeg var. -Ja, det ved jeg.
-Det gjorde du med vilje. -Ja.
Jeg arbejdede konstant. Jeg havde ikke tid til at være utro.
Hvad er det for en fiks ide?
Hvorfor tror du, at troskab er den største dyd i verden?
Det er meget bedre end dine meningsløse affærer.
De Stacy'er og Victoria'er. Du narrer ikke Michelle med Victoria.
-Ret benet ud. -Det er så ret, som det kan blive.
De Bonnie'er, Wendy'er, Donna'er...
Jeg kan ikke huske alle navnene. Giv mig en hånd.
Spil, Paul.
Det kan du heller ikke. Hvad hed hende i Philadelphia?
Blondinen med tv-programmet?
Blondinen med tv-programmet i Philadelphia?
Hendes navn husker jeg. Hun betød noget for mig.
Blondinen med tv-programmet hed Sweetheart.
-Honey? -Nej.
Baby?
Jeg kan ikke huske hendes navn.
Dorothy.
-Dorothy. -Jeg kan ikke huske hendes navn.
Nummeret ser godt ud. Fortsæt.
-Fjernede han nummeret? -Det tror jeg ikke, Paul.
Han fjerner det.
I guder. Den mand driver mig til vanvid.
Så er det showtime.
Det er ikke helt klart. Paul, det er ikke helt, som vi aftalte.
-Det er anderledes. -Kan du gøre det et andet sted?
Jeg kan vise jer det om fem minutter.
Jeg skal have en tår vand.
Tak, men det er ikke slut endnu. Murray?
Røg, røg...
Lyset slukkes, og lyset tændes der.
Velkommen om bord hos Erotik på Vinger.
Vi flyver ikke kun fra kyst til kyst-
-men hen, hvor dine lyster og fantasier vil.
Lad os lære hinanden at kende.
-Vi kan føre jer alle steder hen. -De tager tøjet af.
Ræk hånden ud og præsenter dig.
-Jeg hedder Sam. -Otto.
-Jeg hedder Jennifer. -Rima.
-Gary. -John.
Der røg familiepublikummet.
Candace. Jennifer. Rima. Danny.
Otto. Sam. John. Gary.
Glem ikke vores gruppe og sjove plan.
Sinatra vil aldrig indspille det.
Så kommer en skuespiller ud og siger:
-"Ikke en eneste gang..." -Farvel.
-Vi ses. -Ses vi igen snart?
"...var der turbulens i kommunikationen."
Farvel.
"Vi fører jer alle vegne hen, men I kommer ingen steder."
Jeg vil ikke såre ham, men vi kan ikke opføre det.
Tag en pause.
Nå?
Det er...
Interessant. Meget interessant.
Kan I lide det?
Det er usædvanligt.
De kunne vist ikke lide det.
Hvad synes du?
Jeg synes, det er det bedste, du har lavet.
Din skiderik.
Kors! Kan han ikke tænke på andet end sex?
Det er hans sygdom.
Intet, jeg gør, er godt nok.
Ikke smukt nok, ikke sjovt nok eller dybt nok...
Det er ikke nok af noget.
Når jeg ser en rose, er den perfekt.
Jeg vil spørge Gud: "Hvordan pokker gjorde du det?"
-"Hvorfor kan jeg ikke gøre det?" -En af dine gode bluffsætninger.
Ja. Men jeg mener det.
Hvis jeg var Gud... Det tror jeg nogle gange, jeg er.
Det afhænger af, hvad jeg ryger.
Hvis jeg var Gud, ville alle leve for evigt.
Ingen død. Ingen mønter på nogens øjne.
Døden er moderne nu. Døden er in.
Bøger, blade og Barbie og Ken i selvmordspagt...
De blev begravet i en skotøjsæske.
Jeg kender en, der købte dem. Han var til dukkenekrofili.
Hvis det kan dyrke sex...
-Hej, lille ven. -Glimrende.
En kvinde i Chicago skrev en bog. Dr. K†ubler-Ross.
Denne sild, som ikke selv er død-
-har delt dødsprocessen i fem stadier.
Vrede, fornægtelse, forhandling, depression og accept.
-Kan vi nå at lave ændringer? -Nej, vi skal vise den i aften.
Jeg fatter ikke, at folk vil se den.
-Det er en fiasko. -Er det?
Ja. Du må holde tale. Sig, at den ikke er færdig endnu.
-Find på noget. -Hvad vil du sige?
-Jeg kommer ikke. -Hvor er du så henne?
Jeg gemmer mig og brækker mig eller drikker.
Vi fortsætter på mandag.
Købte de kærlighedshistorien? Undskyld. Jeg tog ikke telefonen.
De kunne lide den.
Jeg tog bare ikke telefonen. Tag ikke pis på mig.
Nej, jeg tror ikke på dig.
Hun er hjemme kl. 21.30. Farvel.
Pokkers også!
Hallo? Stacy? Jeg beklager, jeg sidder i møde.
Gå ikke i panik på trappen.
Tre personer sagde, at de kunne lide filmen.
Min producer, min advokat og Michelles mor.
Alle kunne lide den. Det prøvede vi at sige til dig i går.
Min første voksenfilm, og den var utrolig.
-Forstod du den? -Ja, alt.
Bortset fra da de to piger lå i sengen og kyssede.
Hvad betød det?
-Er maden færdig? -Nej.
-Hvad betød det? -Tja, Michelle...
Der er kvinder, der...
-Der...? -Mange tak.
Der er kvinder, der ikke er tiltrukket af mænd.
Jeg synes, lesbiske scener er dødkedelige.
Den skulle være fjernet.
-Hvad foregår her? -Det finder du ud af.
-Kan jeg gøre noget? -Sluk lyset, når vi siger til.
Og tænd grammofonen, når vi siger til.
Nej, lad være...
Hvor har I de hatte fra?
Det må du selv finde ud af.
-Lyset. -Joe, kan du slukke lyset?
-Tænd det andet lys. -Javel.
Mine damer og herrer, i anledning af forevisningen-
-af Joe Gideons nye film "The Stand-up"-
-vil vi præsentere de dansende vidundere Jagger og Gideon!
Gideon og Jagger!
Musik, Joe. I en ikke så indøvet hyldest.
-Sid ned, Joe. -Sid ned, far.
Og... nu.
-Jeg er nervøs. -Det er jeg også.
Vend, vend...
-Spankuler. -Det ved jeg.
Kan du kende det, Joe?
På ham!
Smukke billeder.
Husk fødderne.
-Igen? -Jeg vil ikke.
Så er det showtime.
Disse to søjler forvandler New York til L.A.
Det samme på den anden side.
To trapper kommer ned her og to trapper ned til orkestret.
Og denne dekoration kommer ud til scenerne indenfor.
Og heroppe er Stan.
I lærer det at kende.
Nu vil jeg bare læse manuskriptet igennem.
Og for at være ærlig kender jeg det ikke så godt selv.
Vi gennemgår det, så får Paul og jeg en ide om, hvad vi har.
I skal ikke spille skuespil, bare tag det roligt.
Godt, lyset slukkes.
Audrey, du begynder at læse på side to.
"Sammy, i Californien skal alle have en bil."
"En ven købte en Mercedes for at komme på toilettet."
"Kun i USA kan en 24-årig pige eje et luksushus."
Mange tak, alle sammen.
Halvanden times frokostpause. Husk hotellisten til Boston.
-Er der noget galt? -Nej.
-Der er ingen grund til panik. -Hold op med det der.
Dr. Ballinger undersøger ham. Han er den bedste.
Doktor, han havde det fint, da vi gik.
Han ringede. Han havde brystsmerter.
Jeg er lidt forvirret. Jeg undersøgte ham for en måned siden.
Hvem leder millionshowet, mr Gideon taler om?
Mr Gideon har hjertekrampe og kan få en alvorlig blodprop.
Jeg skal tilbage til prøverne. Hvad ved læger?
Lidt mere end dig om hjertekrampe.
Gå, hvis du vil, men så dør du. Kan jeg tale med dig? Dr. Hyman.
Jeg fejler intet. Showet skal bare ændres.
-Jeg behøver et par gode vitser. -Du må ikke gå.
-Jo, jeg må. -For pokker, Joe!
-Hørte du ikke, hvad lægen sagde? -Bliv her.
-Jeg har talt med dr. Ballinger. -Jonesy, vent lidt.
Lad mig tale med stjernen. Hvor længe skal jeg blive her?
To eller tre uger.
Tager du gas på mig?! Jeg har et show.
Jonesy, tal med dem. De forstår ingenting.
-Kors... -Hvad er der galt?
Miss Collins! Rolig.
I gør mig syg. Jeg var rask, indtil jeg kom her.
-Hvad fejler han? -Han er udmattet.
Du lyver.
Ja.
Nej, jeg er ikke hans nærmeste familie. Jeg er hans kæreste.
Kan jeg lægge en besked til ham? Sig, at... Hallo?
Det var bare udmattelse. Han prøvede at gøre for meget.
Vi har besluttet at udsætte showet fire måneder.
-Joe bliver rask. -Der røg min lejlighed.
Så showet bliver helt sikkert til noget.
Vi er klar over, at det giver økonomiske problemer...
Jeg sagde nej til en tv-serie. Hvor dumt!
Vi vil prøve at finde midlertidige job til jer og låne jer penge.
Jonesy, spar på pengene.
Ja, ja, Larry.
Vi har ikke så mange penge, men jeg vil gerne sige dette:
Jeg... Vi betragter jer som vores familie.
-Bullshit! -Vi vil gøre alt-
-hvad vi kan for at holde jer sammen.
Jeg besøgte ham i går. Han har det meget bedre.
For en time siden var han i godt humør.
Han flirtede med sygeplejerskerne.
Han bad mig sige, at han har en ide til et nyt hospitalsnummer.
Vent, Audrey. Hospitalsnummer!
Vent lidt. Stanley, giv mig plads.
-Hvad med titlen "Hospitalsdans"? -Ja.
Godt.
-Jeg har det. -Han har det.
Stan, hjælp mig.
Klap i hænderne.
Op med humøret.
Alle sammen!
Lucas, de er et fantastisk hold.
Nu skal vi vente fem måneder. Måske mister vi dem.
Det bliver svært at holde på dem. Det er en skam.
Og efter fire måneder... Et hjerteanfald...
Der er ingen garanti for, at han kan arbejde.
Jules, det er stadig for lyst.
-Tag nummer syv ned. -Og han er den bedste.
Lucas, jeg tror, vi har et sikkert hit.
Et sikkert hit. Teksten flyder som en drøm.
-Jeg vil gerne læse den. -Du får en kopi i eftermiddag.
Det havde jeg nær glemt.
-Jeg har en lige her. -Dæmp femmeren.
Stop. Det er fint.
Jeg ved, at du er ligeglad med pengene.
Hvad synes du, Lucas? Er det bedre?
Nej. Det skal være mere skyggefuldt.
Det er en forførelsesscene.
Dæmp skyggelyset.
Hvor meget får Joe?
5% af bruttoindtægten, senere 6%.
20% af andre rettigheder, herunder filmrettigheder.
Tidsplanen er umulig, men...
Du ved, hvordan jeg har det med dig, Jonesy.
-Du er som en far for mig. -Og du som en søn for mig.
Jeg søger altid det værste i folk.
-Noget af dig selv i dem? -Ja, noget af mig selv.
-Og som regel finder jeg det. -Det kan tage dig år.
Du er sød.
Det ser bedre ud. Vi flytter dig op på en enestue.
Gør I?
Men du skal hvile dig. Ellers får du problemer.
Det skal jeg nok, doktor. Det lover jeg.
Mr Gideon!
-Mr Gideon, hvad laver De? -Den her? Jeg vil smide den ud.
Der var en, der røg. Jeg sagde, at røg er noget skidt i min tilstand.
Jeg siger dig, Gideon, jeg kender dig.
Du er bange for at være almindelig.
Blodtrykket er for højt, og kardiogrammerne er ikke bedre.
Hvis du er ligeglad, er det svært for os.
Mr Gideon!
Jeg efterlader menuerne her. Vælg, hvad du vil have i næste uge.
Mandag: Roastbeef. Tirsdag: Kylling. Onsdag: Bøf.
Torsdag er jeg død, så der tager jeg noget let.
Mr Gideon!
FAR, BLIV RASK. KÆRLIGST, MICHELLE.
Hun skrev en besked. Du vil forstå.
"Kære kærlige og generøse", understreget fire gange, "far".
"Jeg hører, at sygeplejersker er søde... Din broderløse datter."
Hvad betyder det?
At hun har arvet sin mors beslutsomhed.
Tak. I er vidunderlige.
Ordet "superstjerne" bruges for meget.
Men om min næste gæst er det utilstrækkeligt.
Når jeg laver velgørenhedsarbejde, 150-170 gange i år-
-og alle for gode sager, kan jeg altid regne med ham.
Jeg er ydmyg i hans nærvær.
Mine damer og herrer, her er han...
En stor entertainer.
En stor menneskeven.
-Og min ven igennem 25 år. -Og min ven igennem 20 år.
-Fem år ved siden af. -Jeg hader showbusiness.
-Joey, du elsker showbusiness. -Ja.
Jeg ved alt om dig, Gideon.
Ved du, hvad der ligger bag? Frygten for, at du er almindelig-
-at du ikke er noget særligt.
Jeg tror...
-Jeg får erektion. -Mr Gideon, lad være med det.
Og sex. Kors! Jeg ville ikke sige, du er bøsse.
Men du har mange feminine træk. Ikke?
Ja.
Du flirter dumt og barnligt med katastrofen.
Joey, hvad laver du? Vil du tage livet af dig selv?
Lægen sagde, jeg skulle motionere.
-Han fornægter sin tilstand. -Doktor, når jeg ser ham-
-virker han ligeglad med, om han lever eller dør.
Ja. Men jeg tror ikke, han er ligeglad.
Fra nu af må han kun få to gæster.
Gid du havde været der. Kl. 9.30 før anmeldelserne udkom-
-stod folk i lang kø til biografen. Folk ved det.
Den har slået alle rekorder. Den er en kæmpesucces.
Og fyrene i Californien... Sikke nogle opringninger.
"Tillykke", siger de. "Godt, I tog jer tid. Den var det værd."
"Hver dollar, vi investerede i filmen, er på det hvide lærred."
De taler om et reklamebudget på 3,5 millioner.
3,5 millioner dollar! Undskyld.
Tænk dig, 3,5 millioner! Filmen bliver en kæmpesucces.
En kæmpesucces.
Se de anmeldelser. Joe, vi gjorde det.
-Hvor er de dårlige? -Der er ingen dårlige anmeldelser.
Josh...
Der var et par stykker. Jeg lod dem ligge på kontoret.
Josh, gør mig en tjeneste. Vis mig dem ikke.
Aldrig. Tv-anmeldelserne?
Leslie Perry sagde, hun var vild med den.
Efter Gideons store triumf med filmen "50 Beautiful Girls, 50"-
-som vandt alle priser-
-ville det være rart at kunne sige, at filmen "The Stand-up"-
-med Davis Newman er en bedre film.
Åh, nej, nu kommer det.
Joey, sluk for det.
...han anstrenger sig for meget for at behage og underholde.
-Josh, jeg vil høre det. -Virkeligheden tilsløres...
Hvad fanden ved hun?
Hun er ikke kvalificeret til at anmelde noget.
-Hun ved intet om film. -Eller noget andet.
Hun anmelder ikke en film. Hun viser, hvor klog hun er.
Den tidligere komiker, spillet af Davis Newman-
-viser sine evner i en monolog-
-hvor instruktøren Gideon gav Newman frie hænder.
Skuespilleren skaber en klassisk komedie.
Filmen vil tjene mindst 30 millioner herhjemme.
I må hellere få fat i en. Jeg tror, jeg har problemer.
...scenerne klippes, før dramaet er færdigt.
Filmen gjorde mig forvirret og gav mig voldsom hovedpine.
Jeg kan give op til fire balloner. "The Stand-up" får en halv ballon.
-Hvordan har du det? -Sandheden? Jeg er bange.
Kør. Og værsgo. I guder!
Mine damer og herrer: Lægerne.
-Dr. Hyman, intern mediciner. -Dr. Garry, kirurg.
Dr. Ballinger, kardiolog.
Hjertet er musklen, der opretholder blodcirkulationen.
Det betyder, at han havde propper-
-i to arterier.
Denne mand vil jeg kalde nutidens engel.
Da jeg marcherede-
-gik denne mand ved siden af mig-
-længe før andre brød sig om borgerrettigheder-
-og sprang med på den sorte vogn.
Den sorte vogn! Mine damer og herrer, her kommer han...
En stor entertainer.
En stor menneskeven.
Og min bedste ven igennem 17 år.
Se, hvor meget jeg har lært af dig.
-Du har vist lært for meget. -Sådan, mr Gideon.
Dette er en af mine allerbedste tegninger.
Sådan. Held og lykke i morgen.
-Hvorfor har jeg lært for meget? -Du klarer den.
Tak.
Husker du sidste tirsdag aften? Det regnede. Voldsomt.
Ja, det regnede. Og hvad så?
-Jeg ringede til dig ved midnat. -Jeg var nok ude med hunden.
Jeg har ikke tid til det her. Du var sammen med nogen.
Ja.
Og I elskede.
Ja.
Er det slut imellem os?
Det ved jeg ikke.
-Hvordan har du det med mig? -Jeg elsker dig.
Så er det ikke slut imellem os.
For jeg elsker dig virkelig, Katie.
-Mente du det? -Nej, for pokker.
Jeg var sur på hende. Jeg ved ikke. Ja, jeg mente det.
Nogle gange ved jeg ikke, hvad der er løgn og sandhed.
Jeg ville bare sige noget pænt.
-Hvorfor? -For det tilfælde at...
For det tilfælde at...
For alle tilfældes skyld.
Hvis jeg dør, må du undskylde alle de grimme ting, jeg gjorde.
Hvis jeg overlever, må du undskylde alle de grimme ting, jeg vil gøre.
...som der står: Udbetales i tilfælde af uheld-
-sygdom, død eller permanent handicap.
Undskyld mig, mr Clark. Larry, giv mig vores tal.
Det estimerede budget er på 941.000 dollar-
-og 59.000 til uforudsete udgifter.
To tredjedele er betalt:
Design: 8.000. Kostumer: 8.000. Strøm: 4.000.
Instruktør-koreografi: 15.000. Casting: 4.000.
Kulisser, hvoraf over halvdelen er færdige: Mindst 125.000.
Scenemester: Cirka 8.000.
Pressesekretær: 1.500. Musikere: 2.000.
Assistenter, sekretærer og så videre: 3.000.
Sale til prøver og auditions: 9.500.
Manuskript og administration: 1.500.
Managere: Omkring 10.000.
Reklame: 20.000. Instrumentering: Omkring 10.000.
Advokater: 10.000. Bogføring: 2.000.
Lønskatter: Måske syv.
7.000. Forskud til forfatter: 10. 000. Forsikringer: 50.000.
Prøvelønninger og forskud: Omkring 43.000.
I alt omkring...
-480.500 dollar. -Ja. Det tal står der her.
Og det løse.
Lad mig prøve at forstå. Hvor meget får vi i erstatning?
Får vi hele summen, eller en del af den?
Hvis mr Gideon bliver rask-
-og I fortsætter inden for 180 dage, hæfter vi ikke for noget.
Dør Gideon, og I fortsætter med en anden instruktør-
-inden for 180 dage, hæfter vi heller ikke for noget.
Men hvis mr Gideon dør før den 1. februar-
-og I opgiver iscenesættelsen, hæfter vi for hele summen på en million.
Det betyder, mine herrer, at I kan tjene...
519.500 dollar.
Det første Broadway-show, som tjener penge uden at spille.
Nå...
Sagen er klar.
Al den sludder med en værdig død...
Hvad er en værdig død? At man ikke savler.
Så går vi over til Vic O'Dante.
døden er in, døden er sagen
Meget teatralsk, Joe.
Prøv ikke at tale.
Vil du optage den nu?
-Jeg tror, han sagde ja. -"Hospitalshallucination", første.
En kvinde i Chicago skrev en bog. Dr. K†ubler-Ross.
Denne sild, som ikke selv var død-
-delte dødsprocessen i fem stadier:
Vrede, fornægtelse, forhandling, depression og accept.
Playback.
Tak!
Vil du bruge det?
Joe, du er bagud. Du er nødt til at bruge det.
Næste scene.
"Katie", anden optagelse.
Hør. Playback!
Joe, hør efter.
Kan du høre mig, Joe?
-Drop sprutten, Joe. -Glem amfetaminen.
Ikke mere utroskab, far.
Tak!
"Gamle venner".
Playback!
Se på dig, far.
Alle de brudte løfter.
Vi græd meget.
Det gjorde jeg også.
Enden nærmer sig, Joe.
Hvor var du, Joe?
Du hørte ikke efter, far.
Tak!
Du glemte din replik.
Til sidst skal du sige... Hvad skal han sige?
Han skal sige: "Jeg vil ikke dø, jeg vil leve."
Hvis du ikke kan sige det, må vi fjerne det.
Fjern det. Få mig op. Næste scene.
Du må ikke dø, far!
Gør ikke din stakkels datter faderløs.
Hun har brug for dig, Joe.
-Åh, nej. -Du har ingen replikker her.
Et rigtigt lig. Et rigtigt lig.
Slut.
Prøv ikke at tale. Vil du sige noget, så skriv det her.
Nej. Ikke nu.
Vær sød at gå.
-Er du sikker? -Ja. Gå.
"Lever jeg?"
Fint nok, Joe.
Ja, du lever.
Det her gør ondt.
Det ser godt ud. Miss Paris, vil du se noget pænt?
Det er smukt.
-Det er et smukt ar, dr. Garry. -Tak.
Hvornår kan han arbejde?
Han er flyttet fra intensivafdelingen.
Lægen siger, han skal hvile sig. Højst to måneder.
I morges sagde han, han næsten ikke kunne vente.
-Han har mange nye ideer. -Ikke alt det der sexhalløj.
Alle tiders! Du må være meget glad, Jonesy.
Lettet. Vi er alle sammen lettede.
Jeg har tænkt over manuskriptet og skrevet nogle noter.
Du milde.
Brug dem eller lad være. Gør, hvad du vil.
Undskyld forstyrrelsen, men er du Lucas Sergeant?
-Ja. -Vil du?
Selvfølgelig.
Jeg er skuespiller. Efter Joe Gideon er du min yndlingsinstruktør.
Synd, at dit show var en fiasko.
-Pøj pøj med karrieren. -Mange tak.
Lucas, du har lagt meget arbejde i det her. Jeg er rørt.
At nogen gør dette af venskab... Det rører mig.
Hvad har man ellers venner til?
Jeg er bare glad for, at Joe er rask.
-Jeg betaler. -Nej, Lucas, jeg giver.
Jeg sagde, at jeg betalte.
-Det kan ikke være sandt. -Joe, hvad er der galt?
-Jeg har et hjerteanfald. -Umuligt, mr Gideon.
Du har lige fået din medicin.
Han kender symptomerne. Vær rar at tilkalde nogen.
Han kan ikke have ondt. Jeg tager hans puls.
-Det er løgn. -Tilkald nogen.
Du fik medicin for 20 minutter siden. Du kan ikke have ondt.
Du får da brugt udstyret.
Meget morsomt, doktor. Det gør pokkers ondt.
To milligram morfin.
-Hvad er det? -Min adresse. Send checken dertil.
-Har du ondt nu? -Din lede sæk!
Nej. Men noget er...
-Noget går i stykker derinde. -Det kan jeg lide.
Noget er gået galt.
Helt galt.
Nej... Nej...
Gode gud. Hvor er mr Gideon?
Vrede, fornægtelse, forhandling, depression og accept.
-Vrede. -Nej, nej, nej.
Kors! Forbandede skiderikker!
Ikke nu.
Det ved jeg ikke. Vi var optagede, og pludselig var han væk.
Fornægtelse. Fornægtelse.
"Nej, ikke mig. En anden måske, men ikke mig."
"Nej... Hvad med min mor?"
"Hun er gammel."
"Jeg har ikke brug for hende. Farvel, mor. Jeg elsker dig!"
Tag mig ikke nu.
Hvad er der galt? Kan du ikke lide musical-komedie?
-Forhandling. -Vil du se det igen?
Ja, jeg vil gerne se det igen. Jeg vil gerne se det hele igen.
"Du. Kom her."
"Kan vi tale om det som forretningsmænd?"
"Jeg vil ikke købslå. Jeg er en rimelig mand."
"Blondinen, som jeg ser tirsdag aften?"
"Væk. Jeg ser hende aldrig mere."
"Ikke flere hårde stoffer. Lidt hash måske, men ikke andet."
"Jeg lover, jeg ikke blotter mig i metroen."
"Har vi en aftale?" Han er en hård forhandler.
Hvad glor I på? Jeg har jo sagt det: For meget røg-
-sprut og knepperi. De får en hver gang.
Jeg kommer tilbage.
Find ham. Han skal tilbage til afdelingen nu. Fjolser!
Depression.
Her er han, mine damer og herrer.
-"Åh, gud!" -Blændende stepdanser!
Hvis jeg var Gud...
-Indimellem tror jeg, jeg er Gud. -"Skal jeg dø?"
Det afhænger af, hvor meget morfin, jeg får.
-Jeg er en fantastisk stepdanser. -"Lægen dør ikke."
"Han bor i Florida, og jeg skal dø."
Ingen mønter på mine øjne.
Venligst.
Det gør vi lige straks.
-Vi må prøve at finde ham. -"Åh, gud!"
"Jeg skal dø!"
"Jeg betaler 240 dollar om dagen for hospitalsstuen."
"Hvem har råd til at leve?"
Så... Accept.
Åh, gud...
Du er den smukkeste i verden.
Jeg elsker dig.
Bare et sår i hovedet. Jeg kan sagtens holde på ham.
Han vil bare sidde og synge gamle sange.
Du skal ikke skynde dig. Jeg morer mig også.
-Nå, mr Gideon. -Hvor kender du mit navn fra?
Jeg har lige fundet ud af det. De kommer og henter dig.
-Må jeg få en til? -Ja, vær så god.
Vil du gøre det en gang til? For mig.
Ja, gerne.
Alle sammen.
Vildt!
-Nemlig! -Fem, seks, syv, otte.
Kom med os.
Stille og roligt.
-Det skal nok gå alt sammen. -Vi ses, Tiger.
-Farvel, Gideon. -Dette er bare en råversion.
Teksterne mangler, det gør underlægningsmusikken også.
Den er ikke færdig. Jeg skal bruge mere tid.
Tak. Strålende.
Hvad kan jeg sige om min næste gæst?
Denne mand lader sig beundre, men ikke elske.
Han havde succes i showbusiness-
-men hans privatliv var en fiasko.
Han troede, at arbejde, kærlighed, hele hans liv-
-og ham selv var en gang pis. Han spillede spil.
Han vidste ikke, hvornår spillet endte, og virkeligheden begyndte.
For denne fyr er den eneste virkelighed døden.
Lad mig præsentere: En middelmådig entertainer-
-som aldrig har været nogens ven.
Nu sidste gang på livets store scene...
Mr Joe Gideon!
Det må have kostet en formue!
Jeg behøver ikke at lyve for jer længere.
Malene Pedersen www.broadcasttext.comï